Chào mừng quý vị đến với Website của Đào Thị Xuân.
Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
Nếu chưa đăng ký, hãy đăng ký thành viên tại đây hoặc xem phim hướng dẫn tại đây
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.
Bài thơ thật tuyệt
- 0 / 0
-
(Tài liệu chưa được thẩm định)
Nguồn: sưu tầm
Người gửi: Đào Thị Xuân (trang riêng)
Ngày gửi: 21h:44' 06-12-2010
Dung lượng: 71.0 KB
Số lượt tải: 8
Nguồn: sưu tầm
Người gửi: Đào Thị Xuân (trang riêng)
Ngày gửi: 21h:44' 06-12-2010
Dung lượng: 71.0 KB
Số lượt tải: 8
Số lượt thích:
0 người
Bài thơ dưới đây được tổ chức Liên Hiệp Quốc b́ình chọn là bài thơ hay nhất năm 2006. Bài thơ do một em bé gốc Phi Châu sáng tác.
Xin mời đọc
MỘT BÀI THƠ TUYỆT VỜI
*** บท กลอนของเอดเยี่ยมจาก UN ***
Nominated by UN as the best Poem of 2006 Written by an African Kid
When I born, I black
When I grow up, I black :
When I go in Sun, I black
When I scared, I black
When I sick, I black
And when I die, I still black
And you white fellow
When you born, you pink
When you grow up, you white
When you go in sun, you red
When you cold, you blue
When you scared, you yellow
When you sick, you green
And when you die, you grey
And you calling me colored??
Khi tôi sinh ra, tôi màu đen
Khi tôi lớn lên, tôi màu đen
Khi tôi đi dưới mặt trời, tôi màu đen
Khi tôi sợ, tôi màu đen
Khi tôi đau, tôi màu đen
Và khi tôi chết, tôi cũng màu đen
.
Anh nói rằng anh trắng
Khi anh sinh ra, anh màu hồng
Khi anh lớn lên, anh màu trắng
Khi anh đi dưới mặt trời, anh màu đỏ
Khi anh lạnh, anh màu xanh
Khi anh sợ, anh màu vàng
Khi anh đau, anh màu tái (lục)
Và khi anh chết, anh màu xám
Và tại sao anh lại nói tôi là da màu !
Thuận Nghĩa dịch
Xin mời đọc
MỘT BÀI THƠ TUYỆT VỜI
*** บท กลอนของเอดเยี่ยมจาก UN ***
Nominated by UN as the best Poem of 2006 Written by an African Kid
When I born, I black
When I grow up, I black :
When I go in Sun, I black
When I scared, I black
When I sick, I black
And when I die, I still black
And you white fellow
When you born, you pink
When you grow up, you white
When you go in sun, you red
When you cold, you blue
When you scared, you yellow
When you sick, you green
And when you die, you grey
And you calling me colored??
Khi tôi sinh ra, tôi màu đen
Khi tôi lớn lên, tôi màu đen
Khi tôi đi dưới mặt trời, tôi màu đen
Khi tôi sợ, tôi màu đen
Khi tôi đau, tôi màu đen
Và khi tôi chết, tôi cũng màu đen
.
Anh nói rằng anh trắng
Khi anh sinh ra, anh màu hồng
Khi anh lớn lên, anh màu trắng
Khi anh đi dưới mặt trời, anh màu đỏ
Khi anh lạnh, anh màu xanh
Khi anh sợ, anh màu vàng
Khi anh đau, anh màu tái (lục)
Và khi anh chết, anh màu xám
Và tại sao anh lại nói tôi là da màu !
Thuận Nghĩa dịch
Đào Thị Xuân xin chân thành cảm ơn
Đào Thị Xuân có lời cảm ơn gửi đến bạn hiền
Hãy click vào hình ảnh để VỀ ĐẦU TRANG
Các ý kiến mới nhất